rabindranath tagore

Sei fuori in questa notte burrascosa
per il tuo viaggio d’amore, amico mio?
Il cielo geme come chi è disperato.
Non riesco a dormire questa notte.

Ogni tanto apro la porta
e guardo fuori nell’oscurità.
Davanti a me non vedo nulla.
Mi chiedo dove sia il tuo sentiero.

Da quale buia riva di nero fiume
da quale lontano limitare di oscura selva
per quali intricati abissi di tenebre
stai camminando per venire da me
amico mio?

 

 

 

……………

                            

William Butler Yeats – "Pena d’amore"

                                  

Il clamore d’un passero sulle grondaie,
La luna brillante e tutto il latteo cielo,
E tutta quella famosa armonia di foglie,
Avean cancellato l’immagine dell’uomo ed il suo grido.

Una fanciulla sorse che aveva labbra rosse e dolenti
E sembrava la grandezza del mondo in lacrime,
Condannata come Odisseo e le navi travagliate
E orgogliosa come Priamo assassinato con i suoi pari.

Sorse, e sull’istante le grondaie piene di clamore,
Una luna che si arrampicava su un vuoto cielo,
E tutto quel lamento delle foglie,
Potevano soltanto comporre l’immagine dell’uomo e il suo grido.

 

                                                                                                                                            

 

 

 

Poesia d’
amore

 

Le grandi notti d’ estate

che nulla muove oltre il chiaro

filtro dei baci, il tuo volto

un sogno nelle mie mani.

 

Lontana come i tuoi occhi

tu sei venuta dal mare

dal vento che pare l’ anima.

 

E baci perdutamente

sino a che l’ arida bocca

come la notte è dischiusa

portata via dal suo soffio.

 

Tu vivi allora, tu vivi

il sogno ch’ esisti è vero.

Da quanto t’ ho cercata.

 

Ti stringo per dirti che i sogni

son belli come il tuo volto,

lontani come i tuoi occhi.

 

E il bacio che cerco è l’
anima.